Editing Talk:Lung Li Po
From TemeraireWiki
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 58: | Line 58: | ||
== Lung Li Po/Li Bai == | == Lung Li Po/Li Bai == | ||
Potentially a bit of an inconsistency in [[Blood of Tyrants]]...[[Kiyo]] at one point mentions she's familiar with the work of Li Bai, who is an actual Chinese poet, except he's already been introduced as Lung Li Po in [[Throne of Jade]]. I suppose we can assume they're the same character, and that Kiyo omitted the "Lung" part for whatever reason - in fact, I seem to recall several characters doing this in the book - so it's really just a lingual mix-up; "Li Po" is Wade-Giles, whereas "Li Bai" is Pinyin...and as mentioned elsewhere, most names are already a mixture between the two; Temeraire should be either Lung Tien Hsiang or Long Tian Xiang, depending on whether it's Wade-Giles or Pinyin. [[User:Almaron|Almaron]] 04:45, 3 September 2013 (CDT) | Potentially a bit of an inconsistency in [[Blood of Tyrants]]...[[Kiyo]] at one point mentions she's familiar with the work of Li Bai, who is an actual Chinese poet, except he's already been introduced as Lung Li Po in [[Throne of Jade]]. I suppose we can assume they're the same character, and that Kiyo omitted the "Lung" part for whatever reason - in fact, I seem to recall several characters doing this in the book - so it's really just a lingual mix-up; "Li Po" is Wade-Giles, whereas "Li Bai" is Pinyin...and as mentioned elsewhere, most names are already a mixture between the two; Temeraire should be either Lung Tien Hsiang or Long Tian Xiang, depending on whether it's Wade-Giles or Pinyin. [[User:Almaron|Almaron]] 04:45, 3 September 2013 (CDT) | ||
− | |||
− |