Difference between revisions of "Talk:Lady Kiyomizu"
From TemeraireWiki
Wombat1138 (talk | contribs) |
(No difference)
|
Latest revision as of 12:08, 3 September 2013
Kiyo's age isn't nec'ly implied by her fluency in Chinese, since even during the centuries of Shogunate (bakumatau) isolationism, Chinese was preserved in Japan as an elite/literary language-- cf. Kaneko and Junichiro speaking it between themselves, although historical drift probably would've made it sound a bit odd to Laurence etc., as if trying to speak English with a community who mainly knew it from reading Shakespeare. Wombat1138 07:08, 3 September 2013 (CDT)
